Read and normalise zarr array metadata (v2 and v3)

Returns a uniform list regardless of zarr format version: shape, chunks, dtype_info, compressor, fill_value, order, version, chunk_prefix, chunk_sep, is_string.

Usage

.zarr_read_array_meta(store, rel_path)